Lagu Umbrella - Makna Lirik dan Terjemahan | when the sun shine we shine together

Lagu Umbrella sudah 11 tahun berlalu dari perilisannya, namun saat ini menjadi salah satu lagu yang menjadi salah satu trend di sebuah aplikasi berbagi Video Tik Tok.

Lagu Umbrella yang sedang naik duan itu merupakan potongan cover lagu yang dinyanyikan oleh Ember Island pada tahun 2017 lalu, dengan lirik yang sangat diingat adalah  "when the sun shine we shine together"

Untuk Versi awal atau original dari Lagu yang berjudul Umbrella ini adalah sebuah lagu pop , hip hop, dan R&B dengan elemen rock yang dibawakan oleh penyanyi  seorang penyanyi, penulis lagu, aktris, dan pengusaha berkebangsaan Barbados "Robyn Rihanna Fenty" yang berkolaborasi dengan seorang  seorang penyanyi, rapper, dan pencipta lagu berkebangsaan Amerika Serikat "Jay-Z"

Lagu tersebut rilis pada  29 Maret 2007 sebagai lagu yang tergabung dalam Album Studio ketiganya yang bertajuk Good Girl Gone Bad yang diciptakan oleh Christopher Stewart, Terius Nash, Kuk Harrell dan Jay-Z

Lagu tersebut pada masanya di tahun 2007 sempat menjadi lagu  yang sungguh populer dan hampir dikenal di seluruh dunia. Musik dan suara yang dihasilkan begitu berkarakter.

Walaupun demikian ternyata lagu ini memiliki makna yang positif sekaligus memiliki unsur mistis di dalamnya.

Makna dan Arti Lagu Umbrella

Lagu Umbrella jika kita amati dari lirik yang dinyanyikan dan menilainya secara positif memiliki sebuah makna yang menceritakan tentang hubungan romantis dan platonis serta kekuatan hubungan itu., atau mungkin juga bercerita tentang persahabatan yang akan saling menjaga layaknya payung yang menjaga kita dari air hujan

Namun kenyataannya banyak beredar bahwa lagu ini sering dihubungkan dengan unsur-unur atau hal yang mistis yang menjadi cerita di negara Inggris.

Dan secara disengaja tau tak di sengaja, bahwa saat lagu ini menduduki di tangga lagu, seiring dengan anik turunnya lagu tersebut di tangga lagu tersebut, kejadian hujan badai dan awan seperti dalam lagu tersebut pun nyata menjadi turunnya hujan deras di Inggris dan Irlandia saat itu.

Kejadian itu pun sempat membuat membuat banyak  pemabaca tabloid The Sun (media di Inggris) yang meminta agar Umbrella diturunkan peringkatnya dari tangga lagu.

Dan yang menarik bahwa, saat lagu Umrella merosot dari tanggalagu, cuaua di inggris dan Irlandia saat itu pun turut mereda dan membaik.

Di sisi lain dari lagu yang dibawanya ini, Music Video Umbrella Rihanna ini kabarnya memiliki adegan-adengan sebagai simbol sisi gelap yang merujuk pada setanisme.

Seperti kata Rocafella yang digunakan, seperti merujuk pada cerita keluarga Rockefeller yang disinyalir sebagai keluarga  anggota Illuminati – sebuah organisasi penganut setanisme. Dan 

Kata "sun" yang ada di lagu ini sering dikaitkan dengan Dewa Ra alias Dewa Matahari dalam kepercayaan Mesir Kuno. Sedangkan Lambang mata Dewa Ra sering digunakan para penganut setanisme untuk menunjukan eksistensi mereka.

 "Umbrella" juga diartikan sebagai perlindungan di sini bisa saja dari setan

Selain itu mungkin masih ada tanda-tanda lain yang terlihat seperti gerakan tubung yang membentuk tanda segi 6 yang menyerupai bentuk kambing, yang saat itu masih hangat hangatnya berita simbol 666 sebagai simbol yang aliran gelap. 

Dari cerita-cerita tersebut, tak sedikit yang beranggapan kalau Rihanna telah menjual dirinya pada sisi gelap atau setan untuk meraih popularitas dan kekayaan. Dan "God Girl Gone Bad" yang semakin menguatka orang beranggapan bahwa Rihannna awalnya dalah gadis yang baik baik dan sekarang menjadi liar menjual jiwanya pada setan.

Itulah cerita sisi mistisnya, namun kabar baiknya dari lagu tersebut adalah sekarang lagu tersebut populer dengan lirik atau sebuah kalimat yang memberi aura positif untuk kehidupan dan persahabatan. Jadi jangan terlalu terbawa ketakutan ya dengan cerita mistis di balik ini.

Kalimat tersebut adalah "when the sun shine we shine together - Saat mentari bersinar, Kita kan bersinar bersama" yaitu sebuah kalimat yang mengajak untuk berjalan dan bersinar / sukses bersama dalam menjalai hidup dan dapat saling mendukung hingga akhir hayat.

Lirik dan Terjemahan Lagu Umbrella -Rihanna

[Jay-Z:]

Uh huh, uh huh (Yea Rihanna)

Uh huh, uh huh (Good girl gone bad)

Uh huh, uh huh (Take three... Action)

Uh huh, uh huh

Uh huh, uh huh (Yea Rihanna)

Uh huh, uh huh (Gadis baik berubah jadi liar)

Uh huh, uh huh (Hitung tiga... beraksi)

Uh huh, uh huh

No clouds in my stones

Let it rain, I hydroplane in the bank

Coming down with the Dow Jones

When the clouds come we gone, we Rocafella

We fly higher than weather

In G5s or better,

You know me,

In anticipation, for precipitation.

Stack chips for the rainy day

Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine

Rihanna, where you at?

Tak ada awan dalam badaiku

Biarkan hujan turun, aku meluncur ke dalam kemahsyuran

Muak dengan Dow Jones

Saat awan datang kami pergi, eami Rocafella

Dia terbang lebih tinggi ketimbang cuaca

Di G5s atau lebih baik,

Kau tahu aku

Antisipasi sebelum hujan

Simpanan untuk musim penghujan

Jay, manusia hujan kembali bersama si kecil Nona Sinar mentari

Rihanna dimana kamu?

[Rihanna:]

You have my heart

And we'll never be worlds apart

Maybe in magazines

But you'll still be my star

Baby, 'cause in the dark

You can't see shiny cars

And that's when you need me there

With you I'll always share

Because

Kau memiliki hatiku

Dan kita takkan pernah terpisah

Mungkin di majalah

Namun kau kan tetap jadi bintangku

Kasih, karna dalam gelap

Kau bisa melihat mobil yang bersinar

Dan saat itulah kau membutuhkanku di sana

Denganmu aku kan selalu berbagi

Karena

When the sun shines, we'll shine together

Told you I'd be here forever

Said I'll always be your friend

Took an oath I'mma stick it out 'til the end

Now that it's raining more than ever

Know that we'll still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

Saat mentari bersinar, Kita kan bersinar bersama

Kuberitahu kau aku kan di sini selamanya

Kubilang kukan selalu jadi temanmu

(Aku) Bersumpah Aku kan memeggangnya hingga akhir hayat

Karena sekarang hujan lebih lebat dari sebelumnya

(Kita) Tahu bahwa kita masih saling memiliki

Kau bisa berteduh di bawah payungku

Kau bisa berteduh di bawah payungku

(Ella ella eh eh eh)

Di bawah payungku

(ella ella eh eh eh)

Di bawah payungku

(ella ella eh eh eh)

Di bawah payungku

(ella ella eh eh eh eh eh eh)

These fancy things, will never come in between

You're part of my entity, here for infinity

When the war has took its part

When the world has dealt its cards

If the hand is hard, together we'll mend your heart

Because

Semua hayalan ini, takkan pernah menghalangi

Kau adalah bagian dariku, di sini untuk selamanya

Saat perang telah melakukan perannya

Saat dunia telah mengocok kartunya

Jika tangan terasa keras, bersama kita kan merajut hatimu

Karena...

When the sun shines, we'll shine together

Told you I'd be here forever

Said I'll always be your friend

Took an oath I'mma stick it out 'til the end

Now that it's raining more than ever

Know that we'll still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

Saat mentari bersinar, kita kan bersinar bersama

Kuberitahu kau aku kan di sini selamanya

Kubilang kukan selalu jadi temanmu

Bersumpah Aku kan memegangnya hingga akhir hayat

Karena sekarang hujan lebih lebat dari sebelumnya

Tahu bahwa kita masih saling memiliki

Kau boleh berteduh di bawah payungku

Kau boleh berteduh di bawah payungku

(Ella ella eh eh eh)

Di bawah payungku

(ella ella eh eh eh)

Di bawah payungku

(ella ella eh eh eh)

Di bawah payungku

(ella ella eh eh eh eh eh eh)

You can run into my arms

It's OK, don't be alarmed

Come here to me

There's no distance in between our love

So go on and let the rain pour

I'll be all you need and more

Because

Kau boleh ke pangkuanku

Jangan takut

Datang padaku

Tak ada jarak yang menghalangi cinta kita

Maka biarkan hujan turun

Aku kan jadi semua yang kau butuhkan dan lebih dari itu

Karena...

When the sun shines, we'll shine together

Told you I'll be here forever

Said I'll always be your friend

Took an oath I'mma stick it out 'til the end

Now that it's raining more than ever

Know that we'll still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

Saat mentari bersinar, kita kan bersinar bersama

Kuberitahu kau aku kan di sini selamanya

Kubilang kukan selalu jadi temanmu

Bersumpah Aku kan memegangnya hingga akhir hayat

Karena sekarang hujan lebih lebat dari sebelumnya

Tahu bahwa kita masih saling memiliki

Kau boleh berteduh di bawah payungku

Kau boleh berteduh di bawah payungku

(Ella ella eh eh eh)

Di bawah payungku

(ella ella eh eh eh)

Di bawah payungku

(ella ella eh eh eh)

Di bawah payungku

(ella ella eh eh eh eh eh eh)

It's raining, raining

Oh, baby, it's raining, raining

Baby, come here to me

Come here to me

It's raining, raining

Oh, baby, it's raining, raining

You can always come here to me

Come here to me

Hujan turun (hujan)

Ooh kasih, hujan turun

Kasih datang padaku

Datang padaku

Hujan turun (hujan)

Ooh kasih, hujan turun

Kau boleh selalu datang padaku

Datang padaku

[2x]

It's pouring rain, it's pouring rain

Come here to me

Come here to me

Hujan deras, hujan deras

Datang padaku

Datang padaku

 

Official Music Video Lagu Umbrella

Versi: Ember Island

Umbrella -Rihanna

Ringkasan Lagu Umbrella

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Umbrella

Penyanyi : Rihanna

Penulis Lagu : Christopher Stewart, Terius Nash, Kuk Harrell, Shawn Carter

Produser : Tricky Stewart

Album : Good Girl Gone Bad

Labels :Def Jam, SRP

Rilis : 29 Maret 2007