Lagu Breath Lee Hi | Makna Lirik dan Terjemahan | Perjuangan membuat sulit bernafas dan harus menghela sejenak.

Sudah beberapa tahun berlalu, Lagu Breath dinyanyian oleh Lee Hi  sepertinya menarik perhatian karena kembali, sebagai sebuah penghargaan mengenang sang penulis lagu dalam acara tribute Jonghyun SHINee.

Lagu tersebut memiliki makna dan pengalaman kehidupan yang begitu mendalam. Oleh penyanyi asal korea selatan kelahiran 23 September 1996 ini, lagu  Breath ini dibawakan begitu merdu dan bisa menyampaikan isi lagunya mengena pada pendengarnya.

Lee Ha Yi  atau Lee Hi ini merupakan penyanyi berbaat asuhan YG Entertainment, yang sudah mulai dikenal sejak menjadi juara kedua diajang KPop Star Sesioan 1 Saluran SBS.

Untuk Lagu Breath ini sendiri merupakan bagian dari  album studio keduanya yang bertajuk Seoulite, dan dirilis sebagai single pada 08 Maret 2016 lalu.

Makna dan Arti Lagu Breath Lee Hi

Lagu Breath Lee Hi ini bermakna atau menceritakan tentang perjuangan keras seseorang bertahan dalam Hidup.

Banyaknya tekanan dan dorongan yang membuat kita begitu sulit dalam menjalani hidup, hingga sampai terasa seakan sulit untuk bernafas.

Dalam lagu ini juga, memiliki pesan bahwa kita dalam menjalani hidup, sesekali juga harus istirahat sejenak "menghela nafas" juga di antara banyak dorongan tuntutan yang mungkin bisa menghimpit kita setiap hari.

Helaan nafas sebagai simbol batas kekuatan dan harus berhenti untuk maju kembali, itu merupakan hal yang sangat wajar untuk dimaklumi, karena manusia punya keterbatasan dan mungkin setiap orang pasti akan mengalaminya.

Lirik dan Terjemahan Lagu Breath Lee Hi

[HANGUL + ROMONIZATION]

숨을 크게 쉬어봐요 

당신의 가슴 양쪽이 저리게 

조금은 아파올 때까지 

숨을 더 뱉어봐요 

sumeul keuge swieobwayo

dangsinui gaseum yangjjogi jeorige

jogeumeun apaol ttaekkaji

sumeul deo baeteobwayo

당신의 안에 남은 게 없다고 

느껴질 때까지 

숨이 벅차올라도 괜찮아요 

아무도 그댈 탓하진 않아 

dangsinui ane nameun ge eoptdago

neukkyeojil ttaekkaji

sumi beokchaollado gwaenchanhayo

amudo geudael tathajin anha

가끔은 실수해도 돼 

누구든 그랬으니까 

괜찮다는 말 

말뿐인 위로지만 

gakkeumeun silsuhaedo dwae

nugudeun geuraesseunikka

gwaenchanhdaneun mal

malppunin wirojiman

누군가의 한숨 

그 무거운 숨을 

내가 어떻게 

헤아릴 수가 있을까요 

nugungaui hansum

geu mugeoun sumeul

naega eotteohge

hearil suga isseulkkayo

당신의 한숨 

그 깊일 이해할 순 없겠지만 

괜찮아요 

내가 안아줄게요 

dangsinui hansum

geu gipil ihaehal sun eoptgettjiman

gwaenchanhayo

naega anajulgeyo

숨이 벅차올라도 괜찮아요 

아무도 그댈 탓하진 않아 

가끔은 실수해도 돼 

누구든 그랬으니까 

sumi beokchaollado gwaenchanhayo

amudo geudael tathajin anha

gakkeumeun silsuhaedo dwae

nugudeun geuraesseunikka

괜찮다는 말 

말뿐인 위로지만 

누군가의 한숨 

그 무거운 숨을 

gwaenchanhdaneun mal

malppunin wirojiman

nugungaui hansum

geu mugeoun sumeul

내가 어떻게 

헤아릴 수가 있을까요 

당신의 한숨 

그 깊일 이해할 순 없겠지만 

naega eotteohge

hearil suga isseulkkayo

dangsinui hansum

geu gipil ihaehal sun eoptgettjiman

괜찮아요 

내가 안아줄게요 

남들 눈엔 힘 빠지는 

한숨으로 보일진 몰라도 

gwaenchanhayo

naega anajulgeyo

namdeul nunen him ppajineun

hansumeuro boiljin mollado

나는 알고 있죠 

작은 한숨 내뱉기도 어려운 

하루를 보냈단 걸 

이제 다른 생각은 마요 

naneun algo ittjyo

jageun hansum naebaetgido eoryeoun

harureul bonaettdan geol

ije dareun saenggageun mayo

깊이 숨을 쉬어봐요 

그대로 내뱉어요 

누군가의 한숨 

그 무거운 숨을 

gipi sumeul swieobwayo

geudaero naebaeteoyo

nugungaui hansum

geu mugeoun sumeul

내가 어떻게 

헤아릴 수가 있을까요 

당신의 한숨 

그 깊일 이해할 순 없겠지만 

naega eotteohge

hearil suga isseulkkayo

dangsinui hansum

geu gipil ihaehal sun eoptgettjiman

괜찮아요 

내가 안아줄게요 

정말 수고했어요 

gwaenchanhayo

naega anajulgeyo

jeongmal sugohaesseoyo

[TERJEMAHAN DALAM BAHASA INDONESIA]

Tarik nafas dalam-dalam

Sampai kedua sisi dadamu terasa sesak dan mulai terasa sakit

Lalu hembuskan nafasmu

Sampai kau merasa tak ada yang tersisa dalam dirimu

Tak apa jika nafasmu pendek

Tak akan ada yang menyalahkanmu

Sewaktu-waktu kau membuat kesalahan

Orang lain pun begitu

Tak apa-apa meskipun hanya kata-kata seperti itu

Ketika seseorang menghela nafas dengan berat

Bagaimana aku bisa mengerti maksudnya?

Helaan nafasmu walau aku tak dapat memahaminya

Tak masalah, aku akan memelukmu

Tak apa jika nafasmu pendek

Tak akan ada yang menyalahkanmu

Sewaktu-waktu kau membuat kesalahan

Orang lain pun begitu

Tak apa-apa meskipun hanya kata-kata seperti itu

Ketika seseorang menghela nafas dengan berat

Bagaimana aku bisa mengerti maksudnya?

Helaan nafasmu walau aku tak dapat memahaminya

Tak masalah, aku akan memelukmu

Meskipun helaan nafasmu tak diketahui orang lain

Aku mengetahuinya

Harimu terlalu sulit untuk sekedar menghela nafas

Sekarang jangan memikirkan hal lain

Tarik nafas dalam-dalam dan hembuskanlah

Ketika seseorang menghela nafas dengan berat

Bagaimana aku bisa mengerti maksudnya?

Helaan nafasmu walau aku tak dapat memahaminya

Tak masalah, aku akan memelukmu

Kau sudah sungguh-sungguh bekerja keras

Official Music Video Lagu Breath Lee Hi

Ringkasan Lagu Breath Lee Hi

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Breath

Penyanyi : Lee Hi

Penulis lagu: Kim Jonghyun (Jonghyun SHINee)

Label : YG Entertainment, KT Music

Rilis: 08 Maret 2016

Berbagi :