Lirik Lagu Pikir Keri Beserta Makna dan Terjemahannya | Hubungan yang Rumit

Sebuah lagu jawa dengan Judul "Lagu Pikir Keri" saat ini sepertinya menarik perhatian kembali para netizen saat ini.

Lagu Pikir Keri ini adalah sebuah lagu yang sudah muncul sekitar tahun 2017 lalu dan telah berhasil dibawakan oleh Via Vallen, Nella Karisma, dan beberapa penyanyi lainnya.

Lagu yang diciptakan oleh "Andy Mbendol" ini, versi awal sendiri diupload dengan versi Via Vallen pada 23 September 2017 pada kanal Youtube "DSA RECORD", baru setelahnya muncul dengan versi-versi lainnya.

Lagu ini menjadi sebuah lagu yang enak di dengar, sekaligus cocok untuk menyalurkan perasaan bagi prang-orang yang memiliki sebuah hubungan rumit, yang krang lebih sama dengan cerita dalam lagu ini.

Berikut ini akan diulas kembali lirik dan terjemahan, serta makna cerita lagu "Pikir Keri" ini.

Makna dan Arti lagu Pikir Keri

Lagu Pikir Keri atau jika diterjemahkan kedalam bahasa indonesia "Pikir Belakangan" ini memiliki sebuah makna yang bercerita tentang sebuah hubungan yang rumit disaat akan menentukan kelangsungan pada hubungan yang lebih serius pada jenjang pernikahan.

Diceritakan bahwa ketika satu pihak bersiap komitmen untuk serius dalam pernikahan, malah dipihak satunya terjabak dalam sebuah keraguan dalam hubungan yang sedang dijalaninya itu.

Peristiwa tersebut, tentunya menimbulkan sebuah kekesalan, kecewa dan putus asa. "banyak ungkapan-ungkapan kekecewaan yang tertuang dari lirik-lirik yang disajikan"

Bagaimana tidak, di kala hubungan sudah sampai pada tahap untuk menikah, malah sang pasangan justru ragu-ragu dan memberi banyak alasan, mengulur waktu menunda pernikahan. Ia terus-terusan memberi harapan palsu, dan mencoba menunda-nunda untuk berkomitmen dalam pernihakan.

Disela-kekesalan itu, muncul sebuah kalimat atau syair lelucon yang membuat perbandingan kesusahan yang dirasakan.

"Lebih baik berpusing-pusing memikiran kredit motor yang harus dilunasi, karena jelas nanti pasti akan selesai angsurannya dan menjadi miliknya, dari pada memikirkan janji-janji manis namun palsu yang tidak jelas kapan akan selesainya menunggu sebuah kepastian"

Ia sebenarnya berharap bahwa mereka berdua harus memiliki sebuah ketekatan yang bulat untuk keseriusan hubungannya, dan mencoba berpikir belakangan ("Pikir Keri") untuk hal-hal yang dirasa kurang penting (yang membuat keraguan) yang sebenarnya bisa dilalui saat setelah bersama.

Tapi di akhir cerita sepertinya muncul sebuah kepasrahan untuk melepaskan, jika ini memang bukan jalannya "Nek iki pancen dalane tak tompo opo anane".

Lirik dan Terjemahan lagu Pikir Keri

Yen gelem tak jak rabi
Yen ra gelem tak jagongi
Sing ra penting pikir keri
   Jika Mau ku ajak Menikah,
   Jika tak mau akan ku tunggui
   Yang tak Penting- Pikir belakangan

Yen kowe gelem tak sayang
Ya ojo mbok gawe bimbang
Rasah kakean alesan
   Jika Kau Mau Ku sayang
   ya jangan kau buat bimbang
   tak usah banyak alasan

Iki ati du parkiran maju mundur ra karuan
Iki ati du layangan tarik ulur sembarangan
Nanging tresno iki udu es teh plastikan
Sing mbok cantelke lalu engkau tinggalkan
   Ini hati bukan pikiran maju munduk tak karuan
   Ini hati bukan layangan tarik ulur sembarangan
   Tapi cintaku ini bukan es teh plastik
   yang kau gantungkan lalu kau tinggalkan

Janjimu koyo mendung ditunggu ora udan
Tresnaku kesandung aku jebul kapusan
Jodo bakal tekan ora bakal kijolan
Nek bejo yo mantenan nek ora tep syukuran
   Janjimu Seperti mendung, ditunggu tapi tak hujan
   cintaku tersandung, aku ternyata tertipu
   Jodoh bakal sampai, tak kan tertukar
   Kalau beruntung ya menikah, kalau tidak, tetap syukuran

Pikir keri pikir keri ketimbang loro ati,
   Berpikir belakangan, dari pada sakit hati

Yen gelem tak jak rabi
Yen ra gelem tak jagongi
Sing ra penting pikir keri
   Jika Mau ku ajak Menikah,
   Jika tak mau akan ku tunggui
   Yang tak Penting- Pikir belakangan

Yen kowe gelem tak sayang
Ya ojo mbok gawe bimbang
Rasah kakean alesan
   Jika Kau Mau Ku sayang
   ya jangan kau buat bimbang
   tak usah banyak alasan

Nek iki pancen dalane tak tompo opo anane
Gusti niku mboten sare kowe kui seng jengkelke
Abot dirasakne rakuat dibecakne
Rasah dipikir mbok miker seng liyane
   Kalau ini memang jalannya, kuterima apa adanya
   Tuhan itu tidak tidur, kamu itu yang menjengkelkan
   Berat dipikir, tidak kuat dinaikkan becak
   Tidak usah di pikir, pikirkanlah yang lainnya

Tresnoku seng gede mbok prekne
Mbok golek liyane seng nompo opo anane
Mending nyicel motor podo mumete
Naning ono hasile ketimbang miker kowe
   Cintaku yang besar kau abaikan
   Silahkan cari yang lainnya yang bisa menerima apa adanya
   daripada mengangsur motor, sama pusingnya
   tapi ada hasilnya daripada mikiri kamu

Pikir keri pikir keri ketimbang loro ati
   Berpikir belakangan, dari pada sakit hati

Yen gelem tak jak rabi
Yen ra gelem tak jagongi
Sing ra penting pikir keri.
   Jika Mau ku ajak Menikah,
   Jika tak mau akan ku tunggui
   Yang tak Penting- Pikir belakangan

Yen kowe gelem tak sayang
Ya ojo mbok gawe bimbang
Rasah kakean alesan
   Jika Kau Mau Ku sayang
   ya jangan kau buat bimbang
   tak usah banyak alasan

Yen gelem tak jak rabi
Yen ra gelem tak jagongi
Sing ra penting pikir keri
   Jika Mau ku ajak Menikah,
   Jika tak mau akan ku tunggui
   Yang tak Penting- Pikir belakangan

Yen kowe gelem tak sayang
Ya ojo mbok gawe bimbang
Rasah kakean alesan
   Jika Kau Mau Ku sayang
   ya jangan kau buat bimbang
   tak usah banyak alasan

Musik Video dan Info Lagu Pikir Keri

Judul Lagu: Pikir Keri
Pencipta: Andy Mbendol
Rilis:Tahun 2017

Berbagi :